-
1 Altar
m; -(e)s, Altäre; KIRCHL. altar; vor den Altar treten marry; eine Frau zum Altar führen lead a woman to the altar; etw. auf dem Altar... (+ Gen) opfern geh. fig. sacrifice s.th. on the altar of...* * *der Altaraltar* * *Al|tar [al'taːɐ]m -s, Altäre[-'tɛːrə] altar* * *der1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altar* * *Al·tar<-s, -täre>[alˈta:ɐ̯, pl alˈtɛ:rə]m altarjdn zum \Altar führen (geh) to lead sb to the altar* * *der; Altar[e]s, Altäre altar* * *vor den Altar treten marry;eine Frau zum Altar führen lead a woman to the altar;etwas auf dem Altar … (+gen)opfern geh fig sacrifice sth on the altar of …* * *der; Altar[e]s, Altäre altar* * *-e m.altar n. -
2 Traualtar
m altar; vor den Traualtar treten exchange vows (in church); jemanden zum Traualtar führen lead s.o. to the altar* * *Trau|al|tarmaltar* * *Trau·al·tarm altar[mit jdm] vor den \Traualtar treten (geh) to stand at the altar [with sb], to walk down the aisle [with sb]* * *[mit jemanden] vor den Traualtar treten — (geh.) enter into matrimony [with somebody]
* * *Traualtar m altar;vor den Traualtar treten exchange vows (in church);jemanden zum Traualtar führen lead sb to the altar* * *[mit jemanden] vor den Traualtar treten — (geh.) enter into matrimony [with somebody]
-
3 Traualtar
Trau·al·tar maltar;[mit jdm] vor den \Traualtar treten ( geh) to stand at the altar [with sb], to walk down the aisle [with sb]
См. также в других словарях:
Altar — Opfertisch * * * Al|tar [al ta:ɐ̯], der; [e]s, Altäre [al tɛ:rə]: erhöhter, einem Tisch ähnlicher Aufbau für gottesdienstliche Handlungen: an den, vor den Altar treten. Syn.: Tisch des Herrn (geh.). * * * Al|tar 〈m. 1u〉 1. Opferstein, Opferstätte … Universal-Lexikon
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treten — Vor jemanden (etwas) treten: ihn beschützen, auch: in ehrfurchtsvoller Stille vor etwas (einem Altar, einem Denkmal) verharren.{{ppd}} Paul Gerhardt dichtete 1653 das Kirchenlied zur Jahreswende: ›Nun laßt uns gehn und treten‹ (Evangelisches… … Das Wörterbuch der Idiome
Altar — Al·ta̲r der; (e)s, Al·tä·re; 1 eine Art Tisch (aus Holz oder Stein) in christlichen Kirchen, auf dem die Hostien und der Wein für das Sakrament des Abendmahls vorbereitet werden <ein geschnitzter Altar; an den, vor den, zum Altar treten> || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trauung — (Copulation, in der Römisch Katholischen Kirche Eheliche Einsegnung [Benedictio conjugum], in der Griechischen Kirche Stephanosis [d.i. Krönung] wegen des Symbols des Brautkranzes genannt), die feierliche Bestätigung einer zwischen zwei Verlobten … Pierer's Universal-Lexikon
Wir treten zum Beten — (niederländischer Originaltitel: Wilt heden nu treden), auch bekannt als Altniederländisches Dankgebet, ist ein Lied niederländischen Ursprungs. Es findet sich erstmals in der von Adrianus Valerius zusammengestellten Sammlung Nederlandtsche… … Deutsch Wikipedia
Schloss Gloggnitz — Das Schloss Gloggnitz, ein ehemaliges Benediktinerkloster steht in Gloggnitz im südlichen Niederösterreich. Erreichbar ist das Schloss am besten auf der S6 über die Abfahrt Gloggnitz. Schloss Gloggnitz Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Antwerpener Altar — Spätes Antwerpener Retabel im Dom von Roskilde (DK), um 1550–1560 Antwerpener Retabel (im allgemeinen Sprachgebrauch auch Antwerpener Altäre) ist die Sammelbezeichnung für eine Gattung des Flügelaltars, die besonders im ersten Drittel des 16.… … Deutsch Wikipedia
Hannoversche evangelisch-lutherische Freikirche — Die Hannoversche evangelisch lutherische Freikirche war eine 1878 entstandene lutherische Kirche, altkonfessioneller Prägung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Leitung 3 Lehre 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
ehelichen — den Bund fürs Leben schließen, eine Ehe/den Bund der Ehe eingehen, sich eine Frau nehmen, getraut werden, heiraten, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten/machen, sich trauen lassen, sich verpartnern, zum Mann nehmen; (geh.): die Ringe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
